Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Pour le maintien d’une agriculture de qualité dans les pays d’oc.
Communiqué de presse :
Les agriculteurs manifestent aujourd’hui un peu partout à l’appel de la FNSEA.
La chute de la demande de produits agricoles (viande et produits laitiers surtout) en raison de la crise économique, entraîne une baisse des prix et met en jeu la survie de milliers d’exploitations agricoles.
Le gouvernement doit aider les agriculteurs financièrement comme il a aidé l’industrie automobile, alléger les impôts et charges et réglementer les marges de l’agro-alimentaire et de la grande distribution.
Au niveau européen, la Politique Agricole Commune a grandement besoin d’être réformée. Cela permettrait aux agriculteurs de vendre leurs produits à des prix rémunérateurs sans pour autant revenir au protectionnisme à l’intérieur de l’Union européenne et faire de l’Europe une forteresse agricole.
Le Parti de la Nation Occitane considère que la diversité des situations dans l’agriculture d’une région à l’autre serait mieux prise en compte si les régions, notamment les régions occitanes, avaient de véritables pouvoirs politiques et des budgets conséquents. Elles pourraient aider les agriculteurs occitans, qui ont surtout des petites et moyennes exploitations et des productions de qualité, à vivre et gagner leur vie au pays.
Il ne s’agit pas seulement de défendre l’agriculture occitane mais aussi notre identité et notre langue qui lui sont liées.
Les habitants de nos régions occitanes, qu’ils soient ruraux, néo-ruraux ou citadins doivent pouvoir se procurer les produits de leur région et les payer un prix équitable.
Le 16 octobre 2009

Parti de la Nation Occitane
B.P 44 F - 30201 Bagnols sur Cèze
Felip Bonnet, président
F - 31440 Marignac (Occitanie)
+33 6 81 37 81 14

***************
Comunicat de prensa
Pel manten d’una agricultura de qualitat dins los Païses d’Òc

Los agricultors manifèstan uèi un pauc de pertot a l’apèl de la FNSEA.
La casuda de la demanda de produchs agricòls (carn e produchs lachièrs subretot), per l’encausa de la crisi economica, mena a una baissa dels prètzs e mèt en jòc la subrevida de milierats de bòrdas.
Lo govèrn deu ajudar los agricultors financièrament coma ajudèt l’industria automobila, aleugerir los impòsts e las cargas e reglamentar los marges de l’agro-alimentari e de la granda distribucion.
Al nivel europèu, la Politica Agricòla Communa a bravament besonh d’èsser reformada. Aquò permetriá als agricultors de vendre lors produchs a de prètzs remunerators sens çaquelà tornar al proteccionisme al dintre de l’Union europèa e de far d’Euròpa una fortalesa agricòla.
Lo Partit de la Nacion Occitana pensa que la diversitat de las situacions dins l’agricultura d’una region a l’autra seriá melhor presa en compte aguèssen las regions, mai que mai las regions occitanas, de poders politics vertadièrs e de budgèts consequents. Poirián ajudar los agricultors occitans que an subretot de bòrdas pichonas e mejanas e fan de produccions de qualitat, a viure e gasanhar lor vida al país.
Se tracha pas sonca d’aparar l’agricultura occitana mas tanben nòstra identitat e nòstra lenga que li son ligadas. Lo monde de nòstras regions occitanas, que sián rurals, neo-rurals o vilandreses devon poder crompar los produchs de lors regions e los pagar un prètz equitable.
Lo 16 d’octòbre de 2009

Partit de la Nacion Occitana 
B.P 44
F - 30201 Banhòls de Cèza
Felip Bonnet, capiscòl
F - 31440 Marinhac (Occitània)
+33 6 81 37 81 14


***************

Press release
A quality agriculture should be maintained in the Oc countries


Today farmers are demonstrating all across the country heeding the call made by the main Farmers’ union, FNSEA.
A falling demand for agricultural products (mainly milk and dairy products) on account of the economic crisis triggered a fall in prices and put the survival of thousands of farms on the line. The government should help farmers financially as it helped the auto industry, cut taxes and social contributions and regulate profit margins in the agri-business and large-scale retailing sectors.
At the European level, the Common Agricultural Policy needs to be thoroughly overhauled. It would enable farmers to sell their products profitably without a return to beggar-thy-neighbour policies within the EU and without turning Europe into an agricultural fortress for all that.
The Occitan Nation Party thinks that the diversity of situations in agriculture from an area to another would be better taken into account if French regions, especially Occitan regions in the South of France, had real political powers and substantial budgets.
They could help Occitan farmers, who have essentially small and medium-sized farms and turn out quality products, earn a living at home. What is at stake is not just the defence of Occitan agriculture but also the defence of our identity and our language that are linked with it.
The people who live in our Occitan regions, whether they are country people, neo-rurals or town-dwellers should be able to buy their region’s products and pay a fair price for them.
16 October, 2009

Occitan Nation Party 
B.P 44
F - 30201 Bagnols sur Cèze
Felip Bonnet, president
F - 31440 Marignac (Occitania)
+33 6 81 37 81 14
Tag(s) : #COMMUNIQUÉ (Fra )