Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Communiqué de presse
1209-2009 Béziers :
Ne pas oublier le passé pour préparer l’avenir.
Il y a 800 ans, le 22 juillet 1209 eut lieu à Béziers, dans le cadre de la seule croisade en terre chrétienne pour éradiquer l’hérésie cathare, à l’appel du Pape, le massacre délibéré par les vassaux du roi de France Philippe Auguste des 20000 habitants de la ville, hommes, femmes, enfants et vieillards.
La phrase attribuée à l’abbé Arnaut-Amalric "Tuez les tous ! Dieu reconnaitra les siens" témoigne du refus de l’Eglise de faire le tri entre Chrétiens et hérétiques lors de l’assaut des Croisés.
Ces derniers étaient moins motivés par le combat contre l’hérésie que par la conquête des riches terres du Comte de Toulouse qui ne faisaient pas partie du Royaume de France. Pourquoi commémorer ce douloureux évènement si longtemps après ?
Nos ancêtres sont devenus français par la force des armes et on leur a imposé une langue et une culture étrangères.
Le Parti de la Nation Occitane ne demande pas une quelconque repentance mais plus simplement que figure au programme d’histoire des lycées et collèges de la République française un compte rendu objectif de la Croisade contre les Albigeois et de la conquête morceau par morceau du territoire occitan.
Il appelle le gouvernement à tenir sa promesse de faire voter une loi donnant un statut officiel aux langues « régionales ».
Il ne s’agit pas en rappelant ce qui s’est passé à Béziers, ville martyre, d’appeler à la haine ou à la revanche.
Un peuple sans mémoire est un peuple sans avenir.
Le peuple occitan comme les autres peuples de la République française doit connaître son passé véritable, source de son identité, pour se préparer un avenir digne dans le respect de sa langue, sa culture et son économie.
Cela ne pourra se faire sans des pouvoirs régionaux forts que le Parti de la Nation Occitane appelle de ses vœux pour desserrer le carcan imposé par le pouvoir central parisien.
Parti de la Nation Occitane Le 17 juillet 2009
B.P 44 F
- 30201 Bagnols sur Cèze
Felip Bonnet, président
F - 31440 Marignac (Occitanie)
+33 6 81 37 81 14

Comunicat de prensa
1209-2009 Besièrs :
Doblidar pas lo passat per preparar l’avenir

800 ans fa, lo 22 de julhet de 1209 se debanèt a Besièrs, dins l’encastre de la sola crosada en tèrra crestiana per eradicar l’eretgia catara, en seguida de la crida del Papa, lo chaple deliberat pels vassals del rei de França Felip August dels 20000 estatjants de la vila, òmes, femnas, enfants e vièlhs.
La frasa atribuïda a l’abat Arnaut-Amalric : « Tuatz los totes. Dieu coneisse los sieus ! » mòstra que la Glèisa refusèt de far la tria entre crestians e eretges al moment de l’assaut dels crosats.
Aqueles èran mens motivats per la lucha contra l’eretgia que per la conquista de las ricas tèrras del Comte de Tolosa que fasián pas partida del Reiaume de França.
Perqué commemorar aquel eveniment dolorós tant de temps aprèp ?
Nòstres reires venguèron franceses per la fòrça de las armas e lor impausèron una lenga e una cultura estrangièras.
Lo Partit de la Nacion Occitana demanda pas quina penedença que siá mas mai simplament que figure al programa d’istòria dels licèus e collègis de la Republica francesa un rendut compte objectiu de la Crosada contra los albigeses e de la conquista tròç per tròç del territòri occitan.
Apèla lo govèrn a téner sa promessa de far votar una lei que dòne un estatut oficial a las lengas « regionalas ».
En rapelar çò que se passèt a Besièrs, vila martira, se tracha pas d’apelar a l’òdi o al revenge.
Un pòble sens memòria es un pòble sens avenir.
Lo pòble occitan coma los autres pòbles de la Republica francesa deu coneisser son passat vertadièr, sorga de son identitat, per se preparar un avenir digne dins lo respècte de sa lenga, sa cultura e son economia.
Se poirà pas far sens de poders regionals fòrts que lo Partit de la Nacion Occitana desira per dessarrar lo carcan impausat pel poder central parisenc.
Partit de la Nacion Occitana Lo 17 de julhet de 2009
B.P 44
F - 30201 Banhòls de Cèza
Felip Bonnet, capiscòl
F - 31440 Marinhac (Occitània)
+33 6 81 37 81 14

Press release
Béziers 1209-2009:
Let us not forget the past to prepare the future
800 years ago on 22th July 1209, in the course of the only crusade called by the Pope to eradicate the Cathar heresy on Christian land, the population of Béziers, men, women, children and old people, was deliberately slaughtered by the vassals of Philippe Auguste, King of France.
The words attributed to abbot Arnaut-Amalric "Kill them all ! God will them apart" shows that the Catholic Church refused to distinguish between Christians and heretics when the crusaders stormed the city.
The latter were less motivated by the struggle against the heresy than they were by the conquest of the Count of Toulouse’s rich lands, which were not part of the French Kingdom. Why should we commemorate this painful event that took place such a long time ago ?
Our forefathers became French by the force of arms and they were forced an alien language and culture on them.
The Occitan Nation Party does not demand any repentance but simply that the history syllabus of French schools give an objective account of the Albigensian Crusade and the gradual conquest of the Occitan territory.
It calls on the government to honour its pledge to introduce a bill giving an official status to « regional » languages.
By remembering what happened in Béziers, a martyred city, the point is not to fan hatred and revenge.
People who are deprived of their history have no future.
The Occitan people just as the other peoples of the French Republic must know their true past, the root of their identity, to prepare for a dignified future when their language, culture and economy are fully respected.
It can only happen if strong powers are devolved to the regions to loosen the grip of centralized power in Paris in accordance with what the Occitan Nation Party desires. Occitan Nation Party 17 July, 2009
B.P 44
F - 30201 Bagnols sur Cèze
Felip Bonnet, president
 F - 31440 Marignac (Occitania)
+33 6 81 37 81 14
Tag(s) : #COMMUNIQUÉ (Fra )