Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Sèm totes Barceloneses e catalans

 

Lo 17 d’agost de 2017, un pauc mai d’un an apuèi la vila occitana de Niça, tornar mai un atemptat terrorista revendicat pel pretendut Estat Islamic ensangnosèt la vila catalana de Barcelona.

Lo balanç es de 14 mòrts e d’un centenats de ferits d’apraqui 35 nacionalitats.

Lo Partit de la Nacion Occitana (PNO) exprimis sa solidaritat amb las familhas de totas las victimas d’aqueste acte de guèrra contra nòstras democracias e nòstre biais de viure.

« Barcelona es una vila de patz e d’aculhiment e fièra de sa diversitat e contunharà de o èsser » çò diguèron dins una declaracion comuna lo President de la Generalitat de Catalonha e la Consolessa de Barcelona.

Partejam a cent del cent aquelas paraulas.

  

Nous sommes tous Barcelonais et catalans

 

Le 17 août 2017, un peu plus d’un an après la ville occitane de Nice, un nouvel attentat terroriste revendiqué par le prétendu Etat Islamique a ensanglanté la ville catalane de Barcelone.

Le bilan est de 14 morts et d’une centaine de blessés de 35 nationalités.

Le Parti de la nation Occitane (PNO) exprime sa solidarité avec les familles de toutes les victimes de cet acte de guerre contre nos démocraties et notre façon de vivre.

Dans une déclaration commune le Président de la Généralité de Catalogne et la mairesse de Barcelone ont dit :

« Barcelone est une ville de paix et d’accueil, fière de sa diversité et qui continuera de l’être ».

Nous partageons pleinement ces paroles. 

 

We all are from Barcelona and Catalonia

 

On 17th August 2017, more than a year after the Occitan city of Nice, a new terrorist attack for which so-called ISIS claimed responsibility brought bloodshed to the Catalan city of Barcelona.

14 people were killed and about a hundred injured. They are nationals of 35 countries.

The Partit de la nacion Occitana (PNO) expresses solidarity with the families of all the victims of this act of war against our democracies and our way of life.

In a common statement, the president of the Generalitat of Catalonia and the mayoress of Barcelona declared:

« Barcelona is a city of peace and welcome, proud of a diversity it will maintain ».

We couldn’t agree more.

 

Gèli Grande

Cò-President del PNO

 

Sèm totes Barceloneses e catalans

Sèm totes Barceloneses e catalans

Tag(s) : #COMMUNIQUÉ (Fra ), #COMUNICAT( Oc ), #Actualités, #Catalonha, #Press release