Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Lo bilingüisme factor de longevitat ?

   L'escrivan Nadal Rei, originari de Carcin, nos quitèt lo 20 de novembre 2016 a l'edat de 105 ans. Èra un militant inlassable de la lenga e de la cultura occitanas. D'ora foguèt sòci de l'Institut d'Estudis Occitans e o demorarà fins a son darrièr badalh. Se malurosament comprenguèt pas jamai la necessitat de l'accion politica per salvar l'identitat nacionala occitana, pasmens foguèt un valent aparaire de la civilizacion nòstra.

   Nadal Rei foguèt, entre maitas causas, un escrivan prolific que publicava quasi sistematicament en version bilingüa. Entre totes sos obratges ne podem citar qualques uns :

Poesias :

- Esclaire (1983)

- A solelh colc (1985)

- Sòmis (1986)

- Esper (1998)

- La canta de l'amor (2001)

- ec.

Pròsas :

- Lo temps estorrit (1980)

- Poscas (1985)

- Escairida (1986)

- Contes e resèias (1988)

- La saviesa dels umils (1989)

- ec.

   La redaccion del Lugarn adreiça a sa familha e a sos intimes sas condolenças entristesidas.

Traduction de l'occitan :

Le bilinguisme facteur de longévité ?

   L'écrivain Nadal Rey, originaire du Quercy, est décédé le 20 novembre dernier à l'âge de 105 ans. Il fût un inlassable militant de la langue et de la culture occitanes. Il était membre de l'Institut d'Estudis Occitans. Si malheureusement il ne comprit jamais la nécessité de l'action politique pour sauver l'identité nationale occitane, il fût néanmoins un vaillant défenseur de notre civilisation.

   Nadal Rey fût également un écrivain prolifique qui publia quasi systématiquement en version bilingue. Parmi tous ses ouvrages nous pouvons en citer quelques uns :

Poésies :

- Esclaire (1983)

- A solelh colc (1985)

- Sòmis (1986)

- Esper (1998)

- La canta de l'amor (2001)

- etc.

Proses :

- Lo temps estorrit (1980)

- Poscas (1985)

- Escairida (1986)

- Contes e resèias (1988)

- La saviesa dels umils (1989)

- etc.

   La rédaction du Lugarn adresse à sa famille et à ses proches ses condoléances attristées.

L'escrivan Nadal Rei, originari de Carcin

L'escrivan Nadal Rei, originari de Carcin

Tag(s) : #Informations, #Actualités